積ん読

[sciuro]

Сегодня наткнулась на слово цундоку (積ん読 - это когда купленные, но еще не прочитанные книги складывают в кучку, и кучка все растет и растет.
Очень ценное слово - полезнее его было бы только специальное слово для скачанных и так и не прочитанных файлов. Скажем, e-цундоку? И еще одно - для в третий раз уже продленных библиотечных книг, которые лежат в соседней стопке...

Comments

[be-unafraid.livejournal.com]

А правда, этим можно ругаться? У меня вот на столе полное цундоку.

[fregimus.livejournal.com]

Так вот как называется та куча хлама, что собирал Плюшкин! Хходил он, выходит, по деревне, собирал из-под мостиковстарые подошы и ржавые гвозди и складывал в одно большое цундоку. Или большой цундоку — кто их там, бусурман, разберет…

[ditour.livejournal.com]

Сундук, в общем ;)))

[hleod.livejournal.com]

да у меня уже целый шкаф этого цундоку!
а только для книг? для остальных не открытых вещей другое слово есть?

[pelipejchenko.livejournal.com]

Френдлента - ЖЖ-цундоку...

[military-jane.livejournal.com]

Можно утащить этот пост частично? :)

[miroshka.livejournal.com]

У меня скорее 積ん見 (цунмиру) - гигабайты скачанных фильмов, которые не успеваешь посмотреть. :)

[nadinefrancaise.livejournal.com]

А как тогда назвать гору нерешенных еще судоку?

[skvernoslov.livejournal.com]

Во второй раз за 4 дня, благодаря ЖЖ-друзьям, убеждаюсь в выразительном богатстве японского языка (это ведь японский?)
http://mi3ch.livejournal.com/2842196.html#comments

[petro-gulak.livejournal.com]

Очень нужное слово.

[Алексей Орлов (from livejournal.com)]

У Козьмы же Пруткова что-то такое было. Или как-то наоборот... d'-d'-d'i-чего-то...